伝説によれば、その鉱山は中で死んだ者たちの最後の言葉をわめくのだという。
Legend has it that the mine howls out the last words of those who died inside.
鉱山の資源も、そこに囚われた霊の嘆きも絶えることはない。
The mine's riches never end, nor do the moans of the spirits doomed to haunt them.
「サルディアのドワーフは迷信により良識を上書きしようとした。山には大量の鉱石が残っている。決して無駄にしてはならない。」
――アルガイヴの偵察者、ボルゴンの最終報告
"The Sardian dwarves have let superstition override common sense. There's plenty of ore left in the mountain, and we mustn't let it go to waste."
――Last dispatch of Bolgon, Argivian surveyor
最終更新：2023年03月12日 10:45
