More than one mage was driven insane by the sound of the Millstone relentlessly grinding away.
ひとりならぬ魔術師が、石臼の無慈悲な挽き音によって狂気に追いやられた。
More than one mage was driven insane by the sound of the Millstone relentlessly grinding away.
精神も山も似たようなもので、粉々にできないほど壮大で力強いわけでもない。
Minds, like mountains, are never so grand and mighty that they can't be reduced to dust.
「端境期の各地域ではニガムギの実で食いつないだが、その実があまりにも頑丈なため粉末には穀物より石臼が多く含まれる始末であった。」
――「ケルド古代史」
"In the lean months, communities lived off a bitterwheat berry so tough that its flour contained more millstone than grain."
――On the Early History of Keld
最終更新：2022年12月24日 23:22
