ロッドは古き時代の遺物だよ……残酷で不道徳で陰険な時代のね。
The rod is a relic from ancient times . . . cruel, vicious, mean-spirited times.
「わが作品は完成した――我が勝利もそうなるであろう。」
――練達の工匠、サルドラス
"My masterpiece is complete――and so shall be my triumph."
――Saldrath, master artificer
良い点は、これがゴブリンでさえ扱えるほどに単純なものだということ。悪い点は、これがゴブリンでさえ扱えるほどに単純なものだということ。
The good news is it's so simple a goblin could use it. The bad news is it's so simple a goblin could use it.
