熱情/Fervor

この期におよんでたぎらぬ血など、足元の砂にぶちまけてくれる!
――ケルドのマラクザス

"If your blood doesn't run hot, I will make it run in the sands!"
――Maraxus of Keld

ウェザーライト 第6版

睨みつける彼らの視線も強烈だったが、それに続く彼らの攻撃はもっと強烈だった。

The intensity of their glare was soon surpassed by the intensity of their attack.

第7版

「おれたちゃグズのろゴブリンと違って、死ぬのをぼんやり待ったりしないぜ。敵にぴかぴかシャキッとした死をくれてやるんだ。」
――群衆の親分、クレンコ

"We won't sit like lazy gob-slugs waiting for death to come to us. We'll bring death, shiny sharp, to our enemies."
――Krenko, mob boss

基本セット2013




名前: