「この謎を解く鍵はお前の中にある。」
――北風島の導師、ドリエル
"The key to unlocking this puzzle is within you."
――Doriel, mentor of Mistral Isle
神秘的な伝統に対して最も学問的にあたってきたガラン家ですら、アヴァシンの不在に関する探求に対しては、より原始的な手段に頼っている。
Even the House of Galan, who takes the most scholarly approach to the mystic traditions, has resorted to exploring more primitive methods in Avacyn's absence.
「己の運命を示す星のことを理解できるようになれることを、ケラノス様に願うのです。そして、それによって暴かれた運命を受け入れることができるようになることを、エレボス様に懇願するのです。」
"Ask of Keranos that you may understand the stars that mark your destiny. Implore Erebos that you may accept the fate thus divulged."
「星があなたの運命を示します。明かされた定めをどうか受け入れられますよう。」
"The stars mark your destiny. May you accept the fate thus divulged."
最終更新：2022年12月20日 21:04
