「怠惰な人生は終わった。ここからは本気で働いてもらおうか。」
――ウラモグの奴僕、カリタス
"The distraction of your life has ended. Now your service begins."
――Kalitas, thrull of Ulamog
「どうやってお互いを見つけたかって？ある日怪物の死体の山を探検していたら……」
"How did we find each other? So there I was, exploring a mound of monster corpses . . ."
