真珠色の一角獣/Pearled Unicorn

"‘Do you know, I always thought Unicorns were fabulous monsters, too? I never saw one alive before!' ‘Well, now that we have seen each other,' said the Unicorn, ‘if you'll believe in me, I'll believe in you.'"
――Lewis Carroll

リミテッド アンリミテッド リバイズド

「あのね、私も一角獣って伝説の怪物と思っていたわ。だって、今まで生きている一角獣なんて、一度も見たことなかったんだもの」
「では、こうして出会ったのだから」と一角獣が言った。「君が僕の存在を信じてくれるなら、僕も君の存在を信じるとしよう」
――ルイス・キャロル

"‘Do you know, I always thought Unicorns were fabulous monsters, too? I never saw one alive before!' ‘Well, now that we have seen each other,' said the Unicorn, ‘if you'll believe in me, I'll believe in you.'"
――Lewis Carroll

第4版

「あのね、私も一角獣って伝説の怪物と思っていたわ。だって、今まで、生きている一角獣なんて、一度も見たことなかったんだもの」
「では、こうして出会ったのだから」と一角獣が言った。「君が僕の存在を信じてくれるなら、僕も君の存在を信じるとしよう」
――ルイス・キャロル「鏡の国のアリス」

"‘Do you know, I always thought Unicorns were fabulous monsters,too? I never saw one alive before!' ‘Well, now that we have seen each other,' said the Unicorn, ‘if you'll believe in me, I'll believe in you.'"
――Lewis Carroll, Through the Looking-Glass

第5版




名前: