"...There was no trace/ Of aught on that illumined face..."
――Samuel Coleridge, "Phantom"
照らし出されたその顔には何の痕跡もなかった。
――サミュエル・コールリッジ「幽霊」
". . . There was no trace
Of aught on that illumined face . . . ."
――Samuel Coleridge, "Phantom"
被害者は目を見ればわかる。血走った目から叶わぬ夢を流しているからだ。
Its victims are known by their eyes: shattered vessels leaking broken dreams.
