炎の壁/Wall of Fire

Conjured from the bowels of hell, the fiery wall forms an impassable barrier, searing the soul of any creature attempting to pass through its terrible bursts of flame.

リミテッド アンリミテッド リバイズド

地獄の奥底から召喚されて、この火炎の壁は絶対の障害となる。もし生き物がこの恐るべき炎のほとばしりを通り抜けようとすれば、その魂までも焦がされてしまうだろう。

Conjured from the bowels of hell, the fiery wall forms an impassable barrier, searing the soul of any creature attempting to pass through its terrible bursts of flame.

第4版

好きなだけもがくがいい。そうしたところで、火勢が強まるだけだとも知らずに。
――エンバーの魔道士、タリーバ

"Struggle, and you will only fan the flames."
――Talibah, embermage

第5版 第6版

燃えさかる火は、障壁にもなり武器にもなる。

The erupting flames work as both barrier and weapon.

第7版 第10版

慈悲は、自分なりの距離を保つ者に与えられる。

Mercy is for those who keep their distance.

基本セット2010 基本セット2013 基本セット2015




名前: