シャノーディンのドライアド/Shanodin Dryads

※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

Moving without sound, swift figures pass through branches and undergrowth completely unhindered. One with the trees around them, the Dryads of Shanodin Forest are seen only when they wish to be.


かさとも音をたてず、すばやき影が枝と下生えの間をいささかの滞りもなく抜けていった。木々とともにあるシャノーディンの森のドライアドは、自ら望まぬかぎり、決して人々の目に触れない。

Moving without sound, swift figures pass through branches and undergrowth completely unhindered. One with the trees around them, the Dryads of Shanodin Forest are seen only when they wish to be.


ドライアドが踊るところ、種は芽を出し、花は咲き乱れる。

Where dryads dance, seeds sprout and flowers bloom.