ハーキルの召還術／Hurkyl's Recall - MTGフレーバーテキスト集@wiki

This spell, like many attributed to Drafna, was actually the work of his wife Hurkyl.

アンティキティー　リバイズド

ドラフナの手になるものとして知られる呪文の多くと同様、この呪文もまた、彼の妻であり、元弟子であるところのハーキルが編み出したものである。

This spell, like many attributed to Drafna, was actually the work of his wife and former student, Hurkyl.

第4版　第5版

ラト＝ナム大学におけるハーキルの研究でも二人の兄弟を止めることはできなかったが、その後数世紀の間、彼女の魔術は工匠達に慎みというものを教え込んだ。

Hurkyl's research at the College of Lat-Nam wasn't enough to stop the two brothers, but for centuries thereafter her spellcraft taught artificers restraint.

第10版　モダンマスターズ2015

【M:TG Wiki】

---