You might leave here, Chenndra, should another take your place . . . .
ここから出られないとも限らんぞ、チェンドラよ。身代わりさえ見つかればだがな……。
You might leave here, Chenndra, should another take your place . . . .
「簡単なことだ。ここから出たいのなら、誰かを説得して身代わりにすればいい。」
"The rules are clear. If you want to leave, you need only convince another to take your place."