"Um . . . oh . . . what was I saying?"
――Reveka, Wizard Savant
"Oh, I had a conscience once. But alas, I seem to have forgotten where I put it."
――Chandler
そのカリフはあまりに博識で、自分が何を知っているのか思い出せないほどだった。
――アゼイウォライ「三つの謎」
"The caliph was so intelligent he could not remember what he knew."
――Azeworai, "Three Riddles"
おお、良心なら持っていたとも。だが、残念。どこかに置き忘れてしまったらしい。
――チャンドラー
"Oh, I had a conscience once. But alas, I seem to have forgotten where I put it."
――Chandler
「ええと……アー……何だっけ？」
――碩学魔術師、レヴェカ
"Um . . . oh . . . what was I saying?"
――Reveka, wizard savant
アブラ・カ・ドーバ……、ええと……
ドブー……、うーんと……ダブラ……
"Eri phar phesta . . . um, phistor . . . er, phistara . . ."
「精神を刻むというのは、すべての記憶や思考を並び替えしたり、あるいは取り除いたりすることができる個別の部品として見ることである。」
――ジェイス・ベレレン
"To sculpt a mind is to see every memory and thought as an individual piece that can be rearranged――or removed."
――Jace Beleren
デュエルデッキ：ジェイスvsヴラスカ
なんと悲しい苦痛だろう、記憶を失った記憶などとは。
What a lonely agony, the memory of memories lost.
「我々が忘れてしまった考えはどこへ行ってしまったのだ？かつて知っていたことが思い出せない。」
――タイヴァ校長の日記
"Where do our forgotten thoughts go? I knew once, but I can't remember."
――Director Taiva, journal entry
最終更新：2023年11月06日 21:18
