"I told him it was just a flesh wound, a wee scratch, but the next time I looked at him, poor Tadhg was dead and gone."
――Maeveen O'Donagh, Memoirs of a Soldier
「ただの浅い傷だ」と私は言ったが、次に見たときには、哀れなタグはもう死んでいた。
――マーヴィン・オドナー「ある兵士の回想」
"I told him it was just a flesh wound, a wee scratch, but the next time I looked at him, poor Tadhg was dead and gone."
――Maeveen O'Donagh, Memoirs of a Soldier
