さあ、もう一回！
――船室係のゴブリン、スクイー
"Let's do it again"
――Squee, goblin cabin hand
第一波を凌いだと思ったその刹那。
Just when you thought you'd survived the first wave.
「時間術士は、刹那に生きるということに関して特殊な定義を持っています。」
――千年秘本
"Chronomancers have a rather different definition of living in the moment."
――The Millennium Tome
