祖先の記憶/Ancestral Memories

遠い昔の語り部たちさえ、ザルファーを、ジャムーラ第一の強国と言ってはばからなかった。故にわれらは、ケアヴェクの侵略に愕然となった。
――伝承の紡ぎ手、ハキーム

"Even the ancient storytellers proclaimed Zhalfir to be dominant over all Jamuraa. Kaervek's invasion shocked us all."
――Hakim, Loreweaver

ミラージュ

記憶力が貧弱で、逆方向にしか働かないの。
――ルイス・キャロル「鏡の国のアリス」

"It's a poor sort of memory that only works backwards."
――Lewis Carroll, Through the Looking Glass

第7版




名前: