大地の飛礫/Spitting Earth

ときには、確かな大地もまったく気安めにならぬことがある。
――エンバーの魔道士、タリーバ

"There are times solid ground gives precious little comfort."
――Talibah, embermage

ミラージュ 第6版

我々は前面からの攻撃にも側面からの攻撃にも後方からの攻撃にも備えていた――ところが魔道士は下から襲ってきたんだ。
――古参兵

"We were ready for an attack from the front, sides, or back――but the mage hit us from below."
――Veteran soldier

第7版

各々の中に山崩れの力有り。
――熊野から学徒へ。

"Within each of you is the strength of a landslide."
――Kumano, to his pupils

第10版




名前: