雷鳴に閃光が続き、閃光に黒雲が続く。そして、地に降る雨は、乾燥を呼ぶ。わたしは何だ？
――フェメレフの謎かけ
My thunder comes before the lightning; my lightning comes before the clouds; my rain dries all the land it touches. What am I?
――Femeref riddle
「山の火がお前の足元でうねっているぞ。ここから解放しろってな。感じないのか？」
"The mountain's fire surges beneath your feet, demanding release. Can you not feel it?"
「素人はあれを見て地殻が割れただの炎が噴き出しただの言うが、地操術士はあれを射撃訓練と呼ぶんだ。」
――地操術士ライダ
"The common folk call it the breaking of the crust or the spilling of fire. Geomancers call it target practice."
――Ryda, geomancer
最終更新：2023年03月26日 14:19
