フェメレフの射手/Femeref Archers

人々は言う。ザルファーの射手は、グリフィンの目を射貫けると。もちろん、でたらめだ。やつらには正しく矢を導く信仰がない。
――フェメレフの射手、ヌルー

"They say a Zhalfirin archer can split the eye of a griffin. Nonsense, of course: they have no faith to guide their darts."
――Nuru, Femeref archer

ミラージュ 第6版

「おまえには目を射当てることはできまいよ」
「左目かい、右目かい?」

"Bet you can't put it through the eye."
"Left or right?"

第7版 第10版




名前: