忍び寄る虎/Stalking Tiger

ジャムーラのジャングルでは、美と危険は往々にして区別できない。

In the Jamuraan jungles, there is often no separating beauty from danger.


虎に気づくと、誰もがそわそわし始める。

No one is happy when they notice a tiger.


中国の歴史上で、勇猛な将軍はその荒々しさ・強さ・勇気を、虎によくたとえられた。

Throughout Chinese history, generals have often been referred to as tigers for their fierceness, strength, and bravery.