「我々の巫師たちが大地における支配力を確保することで、下賤なる他の氏族が我が龍王に盾突こうとする行為を妨害している。」
――アタルカの狩人、アレク
"Our shamans assert their mastery over the land, thwarting the lesser clans' attempts to stand in the way of our dragonlord."
――Allek, Atarka hunter
針の目は、ステンシアの山地を蛇行するあまり使われない山道である。針の目を旅する者は灰口の近くを通ることになる。近すぎるとも言えるだろう。
The Needle's Eye, a seldom-used passage that winds through Stensia's mountains, carries travelers close to Ashmouth――too close, some would argue.
