女勇者が自ら背負う神々への義務を履行することを学んだ場所は、戦場ではなく穀物畑であった。彼女は大地を守るために呼ばれる遥か前から耕していたのであった。
――「テーリアス」
It was in fields of grain, not fields of battle, that the Champion learned to bear the yoke of duty to the gods. She worked the land long before she was called on to defend it.
――The Theriad
大地で働くものたちの勇気は、暑い真夏の太陽の下でも凍てつく真冬の風の中でも長年働き続けることで培われたものだ。それはまさに大地そのものの勇気である。
The courage of those who work the land is born of long days of labor in the hot summer sun and the cold winter wind. It is the courage of the earth itself.
最終更新：2024年04月04日 04:30
