強打/Smite

お前の子供時代の夢がかなったな。もう死んでもいいときだ。
――ジェラードからヴォルラスへ

"You've got your childhood wish at last. Now you get to die."
――Gerrard, to Volrath


「力ってのは純粋に腕力の問題さ。 俺らが同じことをするってわかったら、奴ら驚くだろうな。」
――コーの人身御供、タルズ・オラン

"The mighty rely solely on their strength. They are shocked when we do the same."
――Tars Olan, kor world-gift


「ったく、こんな日に限ってブーツを貸せって言うんだもんな!」
――キヅタ通りの悪漢、ダリオ

"Sure, today of all days, he asked to borrow my boots!"
――Darijo, Ivy Street ruffian





名前: