防御の真似事さえもしないでおくことしか、ジェラードにはグレヴェンをやっつける方法はなかった。
Only by sacrificing any semblance of defense could Gerrard best Greven.
「おれを覚えているか？」とターンガースは吠えた。
「今こそ、ラースにいたときの仕返しをしてやる」
"Remember me?" Tahngarth roared.
"Now I'll repay you for my stay on Rath"
ゴブリンはサングライトのとげで強くはなったが、それで賢くなることはなかった。
The spikes of sangrite made the goblin stronger, but they didn't make him any smarter.
「奴らは自然を我々に与えると言った。だがそれを煉瓦で覆ったのだ。面と向かって嘘はつけても拳に向かって嘘はつけまい。」
――グルールのギルド魔道士、ガット・ラック
"They tell us the wilds are ours, then they brick them over. They can lie to our faces but not to our fists."
――Ghut Rak, Gruul guildmage
激情とは、憤怒と暴行が高まってゆくサイクルの頂点であり、戦闘中にそれ自体が引き金となって戦士から戦士へと炎のように広まってゆく。
Rage is the culmination of an accelerating cycle of anger and violence that feeds itself in battle, spreading like a flame from one warrior to another.
最終更新：2019年12月08日 00:36
