マーフォークの物あさり/Merfolk Looter

ルートウォーターの深みでは、汚水溜めが救いに思えてくるよ。

In the depths of Rootwater, salvage and sewage differ only in texture.


船をたくさん沈めれば、水没した宝物を見つけるのは簡単なことさ。

When you sink a lot of ships, it's easy to find sunken treasure.


いまやマーフォークの物となる。
――難破船への祈り

It belongs to the merfolk now.
――Shipwreck prayer


マーフォークが何を求めているのかは自分でもわかっていないが、見つけたものには間違いは無い。

Merfolk don't always know what they're looking for, but they're certain once they find it.