ヨーグモスがウルザの心をかすめて通った。ウルザの世界は震動した。
Yawgmoth brushed Urza's mind, and Urza's world convulsed.
暗黒の中に潜むものにとって、泥沼は肉の足りない薄い出汁のシチューのようなものだ。
There are things beneath the murk for whom the bog is a stew, a thin broth in need of meat.
湿原の力の眠りは浅く、目覚めたときは常に飢えている。
The power of the fens sleeps lightly, and always awakens hungry.
沼で一歩でも足の置き場を間違えると、その下に眠る邪悪が目を覚まし、あなたに迫るだろう。
One misstep in the swamp and the evil that sleeps beneath will rise to find you.
「最も博識にして、最も思慮深く、そして最も強大なる長王よ。」とギックスの信奉者たちは言った。「あなたさまの輝かしい御名に、我ら力の限りお応えしましょうぞ。」
"Most wise, most thoughtful, most powerful qadir," said the Gixian, "we offer whatever help we may give in your illustrious name."
最終更新：2022年12月14日 01:00
