そいつはあっちの方へ行って、そいからこっちの方へ行って、そいであたしが突っつこうとしたら頭の上を飛び越えてって、そいで見えなくなっちゃったのよ。
――ゴブリンの略奪者ジューラ
"It moved this way, an' that way, an' then before I could stick it, it jumped over my head an' was gone."
――Jula, goblin raider
こっちいって、あっちいって、飛びつこうと思ったら、その前に頭を飛び越えられてどっかいった。
――ゴブリンの略奪者ジュラ
"It moved this way, an' that way, an' then before I could stick it, it jumped over my head an' was gone."
――Jula, goblin raider