生きてようが何だろうが、時間が経てば腐るんだ。俺らは単にその速度を速めてるだけだ。
――ゴルガリの腐敗農夫、イーゾック
"All matter, animate or not, rots when exposed to time. We merely speed up the process."
――Ezoc, Golgari rot farmer
「みんな衰えていくばかりさ。いつだって死の一歩手前。そうして息が止まった瞬間に崩壊が始まるんだ。」
――ゴルガリのシャーマン、セヴリヤ
"We are all decaying, always in a state of near-death. One moment without breath and we begin to break down."
――Cevraya, Golgari shaman
「王から肥料に、できるだけ早く。」
――退位させる者のグリモワール
"From monarch to mulch as quick as could be."
――The Dethroner's Grimoire
最終更新：2023年05月21日 21:54
