あれは何ヶ月も一人で仕事場にこもっていた。やっと出てきたとき、ニコニコ顔で興奮して喋るんだ。答えが見つかったんだとすぐわかったよ。
――練達の魔術師バリン
"He cocooned himself alone in his workshop for months. When he finally emerged, all broad grins and excited chatter, I knew he'd found his answer."
――Barrin, master wizard
道徳などというちっぽけな物で、野心の達成を妨げるな。
――海賊の信条
Little things like morals shouldn't hinder one's ambition.
――Pirate creed
「好機は待ちわびるものではない。生み出すものだ。」
"Opportunity isn't something you wait for. It's something you create."
