否認/Negate

秘儀の習得は美味なる皮肉の味がする。深く難解な秘儀の研究の果てに至るのは単純な結論、単に許可か不許可かを決める能力だ。

Masters of the arcane savor a delicious irony. Their study of deep and complex arcana leads to such a simple end: the ability to say merely yes or no.


秘儀の習得とは皮肉めいた面白さを堪能することだ。深く難解な秘儀の研究の果てに至るのは単純な結論、単に是か非かを決定する能力なのだから。

Masters of the arcane savor a delicious irony. Their study of deep and complex arcana leads to such a simple end: the ability to say merely yes or no.


「お前はオジュタイの僧にはなれぬ。彼らは知恵と技量を尊ぶ。お前はそれらのいずれも持ち合わせてはおらぬ。」
――龍口のシアラ

"You cannot be an Ojutai monk. They prize wisdom and skill, and you have neither."
――Siara, the Dragon's Mouth


「最終的にはすべて静寂に返る。」
――凧魔道士、ザーラ

"Eventually, everything returns to silence."
――Zarra, lullmage





名前: