不動の守備兵/Steadfast Guard



メルカディア軍は守備兵に備えていた。しかし、守備兵はそれ以上にメルカディア軍に備えていた。

The Mercadians were prepared for the guard, but the guard was even more prepared for the Mercadians.

メルカディアン・マスクス

お前の舌はそのお喋り穴にしまっとけ、メルカディア野郎。銀色の甘言だの金色の賄賂だのは、都市の外に出たらそんなに光りゃしないんだぞ。

"Best leave your tongue in its yap-hole, Mercadian scum, for your silvered words and golden bribes do not sparkle so brightly outside your city."

第10版





名前: