卑怯/Cowardice

ジェラードはメルカディアの兵士たちの最大の英雄だった。彼らは盲目的にジェラードに従った。ジェラードが去った後、彼らは盲目的によろめき歩いた。

Gerrard was the Mercadian soldiers' greatest hero; they followed him blindly. When he left, they stumbled around blindly.

メルカディアン・マスクス

臆病者は死する前に何度も死とまみえ、
勇者は生涯一度しか死を味わわぬ。
――ウィリアム・シェークスピア「ジュリアス・シーザー」

"Cowards die many times before their deaths;
The valiant never taste of death but once."
――William Shakespeare, Julius Caesar

第8版 第9版




名前: