サプラーツォは水の上に作られた都市ですって？じゃ、わたしの喉のほこりを洗い流してくれるぐらいの水はあるんでしょうね。
――シッセイ
"You say Saprazzo is a city built on water? I hope they have enough to wash the dust from my throat."
――Sisay
太陽に嘆いてみても、お前の涙すらお前を見捨てる。
――マリット・レイジの見習い僧
"Cry to the sun and watch as even your tears forsake you."
――Acolyte of Marit Lage
ヴィーアシーノは、大砂漠を渡るための乾燥食料を作るためにこの呪文を使っていた。後にスークアタは、それが戦争に使えることを見つけた。
The viashino used the spell to dry foods for crossing the Great Desert. The Suq'Ata later discovered its use in war.
最終更新：2018年04月02日 01:53
