その回転が生み出す死の叫び声は増し続ける不協和音となり、精神をずたずたに粉砕する。
As it spins, dead voices shriek in an ever-increasing cacophony, rending the mind asunder.
「回転軸を用いたこの新しい試作品は驚くべき効果を示しているわね。自分でも鼓膜を引きちぎりたくなるぐらい。」
――アシュノッドから助手へ
"The new prototype utilizing a rotational axis is marvelously effective: it makes me want to tear my own ears off."
――Ashnod, to her assistants
