「これを見つけた探険家は、売り払ったときにひどい取り引きをしたな。単に裕福になっただけとは。」
"The explorer who found it got a bad deal when he sold it. He merely got rich."
「ラヴニカを理解したければ、ひとつひとつのギルドがいかにしてその安定に貢献しているかを理解せねばなりません。」
To understand Ravnica, one must first understand how each guild contributes to its stability.
カラデシュを知るためには、大きな霊気循環の中で霊気と発明がどのように流通するのかを、まず理解する必要がある。
To understand Kaladesh, one must first understand how aether and invention flow together through the great Aether Cycle.
バルダーズ・ゲートを理解するには、まず富と通商が日々の生活のあらゆる面にどれほど影響しているかを理解しなければならない。
To understand Baldur's Gate, one must first understand how wealth and commerce shape every facet of life.
「五つの太陽は薄暗くなったが、それでもまだその光は我らを導いてくれる。」
――スラーン
"The five suns may have dimmed, but their light still guides us."
――Thrun
「大抵の夢は、自分がなれるものの一部しか明らかにしない。本当の自分を見せてくれるのは、悪夢だけである。」
――アショク
"Most dreams reveal but fragments of what you could be. Only nightmares can show you who you truly are."
――Ashiok
最終更新：2023年11月11日 22:02
