オーガの監督官/Ogre Taskmaster

3匹のゴブリン、酒を飲んで浮かれた。1匹がオーガにぶつかった。それでゴブリンは2匹になった。

Three little goblins, enjoying their brew. One bumped an ogre, and then there were two.

ポータル・セカンドエイジ

あいつは利口である必要はないんだ――受ける命令は1種類しかないんだからね。

He doesn't have to be smart――his masters only ever give him one command.

メルカディアン・マスクス

オーガはまだ歩けないような赤ん坊のうちから、物を粉々に砕くことを学ぶんだよ。

Ogres learn how to smash stuff even before they learn how to walk.

第7版 第8版

ゴブリン三匹、みな酒びたり。オーガにかち合い、残るは二人。

Three little goblins, enjoying their brew. One bumped an ogre, and then there were two.

第9版




名前: