死んだ親戚の者たちにミリーが捧げた生ける花輪のことを思い出して、ジェラードの心は痛んだ。彼女のためにそういう供物をラースに残して来なかったのだ。
Gerrard's heart ached, recalling the living wreath Mirri laid for her dead kin. No such memorial was left for her in Rath.
記憶の彼方に失われたものですら、ドライアドの手にかかれば取り戻せる。
Even what is lost beyond recall returns when coaxed by a dryad's hand.
二度と元に戻らないと思われるものでさえ、ドライアドの手にかかると修復される。
Even what is lost beyond recall returns when coaxed by a dryad's hand.