放し飼いという物に対する吸血鬼のより残忍な考え。
The crueler vampires' idea of free-range farming.
「地下牢や檻の中では娯楽は少ない。」
――レリオ・ヴォルダーレン
"Dungeons and cages offer far too little sport."
――Relio Voldaren
すべてを考慮しておけば、彼の初勤務日はもっとうまくいったはずだ。
All things considered, his first day on patrol could have gone better.
「おちびさん、お前は俺の獲物じゃない。俺が狙っているのはお前の鳴き声を聞いてやってくる奴だ。」
――疫病をもたらす者、ケルシン
"You're not my quarry, little one. I'm after whatever comes to investigate your cries."
――Kelsien, the Plague
