MTGフレーバーテキスト集@wiki
http://w.atwiki.jp/mtgflavortext/
MTGフレーバーテキスト集@wikija2024-01-27T10:42:37+09:001706319757コメント/ドラゴン魔道士/Dragon Mage
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/13072.html
-「お前が一生をかけて覚える呪文の数よりも、私が忘れた呪文の数の方が多い。」 日・ジャンプスタート2022 / JUMPSTART2022(J22) - 名無しさん (2024-01-27 10:41:43)
-"I've forgotten more spells than you will ever know." 英・ジャンプスタート2022 / JUMPSTART2022(J22) - 名無しさん (2024-01-27 10:42:37) 2024-01-27T10:42:37+09:001706319757苦花/Bitterblossom
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/11303.html
&image(Bitterblossom.jpg,height=315,width=220)
>ローウィンの短い夕刻の間、ある種のスミレが悪戯な香りを漂わせる花を咲かすのに十分な時間、太陽は地平線上に留まる。
>
>In Lorwyn's brief evenings, the sun pauses at the horizon long enough for a certain species of violet to bloom with the fragrance of mischief.
>
>&small(){&u(){[[モーニングタイド]] [[モダンマスターズ2015]] [[アルティメットマスターズ]] [[ダブルマスターズ2022]]}}
&image(Bitterblossom2.png,height=315,width=220)
>「チューインベイルで足を留めるな、
>かの花々の、酔いしれんばかりの香りに囚われるな。
>何にも手を伸ばすな、踏み分け道から外れるな、
>フェイに償いを請求されぬように。」
>――「僻境の歩き方」
>
>"Tarry not in Tuinvale,
>Ignore the flowers' heady scents.
>Take no thing, stay to the trail,
>Lest the fae seek recompense."
>――To Walk the Wilds
>
>&small(){&u(){[[エルドレインの森]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/苦花/Bitterblossom}
----
#pcomment(reply,new)
2023-11-14T01:45:28+09:001699893928広がりゆく海/Spreading Seas
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/5748.html
&image(Spreading Seas.jpg,height=315,width=220)
>ゼンディカーの住人のほとんどは、正確な地図という考えを諦めている。
>
>Most inhabitants of Zendikar have given up on the idea of an accurate map.
>
>&small(){&u(){[[ゼンディカー]]}}
&image(Spreading Seas2.png,height=315,width=220)
>「大急ぎでヴァントレス城の防衛に取り組んだ結果、それは城よりもむしろ水濠となった。」
>――「王国の最後の抵抗」
>
>"Hasty efforts to defend Castle Vantress left it more moat than castle."
>――Last Stand of the Realm
>
>&small(){&u(){[[エルドレインの森]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/広がりゆく海/Spreading Seas}
----
#pcomment(reply,new) 2023-11-14T01:43:14+09:001699893794リスティックの研究/Rhystic Study
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/1624.html
&image(Rhystic Study.jpg,height=315,width=220)
>友人は知りたいことを教えてくれるが、敵は知らなければならないことを教えてくれる。
>
>Friends teach what you want to know. Enemies teach what you need to know.
>
>&small(){&u(){[[プロフェシー]]}}
&image(Rhystic Study2.jpg,height=315,width=220)
>“I believe I’ve discovered something truly incredible: a way to harness magic through science!”
>――Jayce Talis
>
>&small(){&u(){[[Secret Lair Drop]]}}
&image(Rhystic Study3.png,height=315,width=220)
>「公理的力線錯三角法なら教えてあげる。それは任せて。そのかわり、さっきの炎の渦巻きのやり方を教えてよ。」
>――ジモーンから、ルーサへ
>
>"I'll teach you the leyline paratrigonometrics, no problem. But you need to show me how to make that fiery swirly thing."
>――Zimone, to Rootha
>
>&small(){&u(){[[ジャンプスタート2022]]}}
&image(Rhystic Study4.png,height=315,width=220)
>「父親の警告にもかかわらず、ヴァルトリィの地上への飽くなき興味は強くなるばかりだった。彼女は水底に沈んできた物を集め、地上での生活を夢見た。」
>――「歩み来たマーフォーク」
>
>"Despite her father's warnings, Valtry's fascination with the surface only grew. She collected things that fell to the bottom, daydreaming of life on land."
>――The Merfolk Who Walked
>
>&small(){&u(){[[エルドレインの森]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/リスティックの研究/Rhystic Study}
----
#pcomment(reply,new) 2023-11-14T01:38:22+09:001699893502全知/Omniscience
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/13071.html
&image(Omniscience.jpg,height=315,width=220)
>「かつては最大の目標として想い描いていた事も、まだその片鱗しか窺い知ることのできない未来への第一歩に過ぎなかった。」
>――ジェイス・ベレレン
>
>"The things I once imagined would be my greatest achievements were only the first steps toward a future I can only begin to fathom."
>――Jace Beleren
>
>&small(){&u(){[[基本セット2013]] [[基本セット2019]]}}
&image(Omniscience2.png,height=315,width=220)
>「彼らを率いるは慈愛の王タリオン、ハイフェイの筆頭にして最強なるもの、宮廷のあるじ、笑いの君公、原初のイチイの発見者、そしてエルドレインの一にして真なる君主である。」
>――「ハイフェイについて」
>
>"They are led by Talion, the Kindly Lord, First and Greatest of the High Fae, Sovereign of the Court, the Liege of Laughter, Finder of the First Yew, and the One True Lord of Eldraine."
>――On the High Fae
>
>&small(){&u(){[[エルドレインの森]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/全知/Omniscience}
----
#pcomment(reply,new)
2023-11-14T01:27:46+09:001699892866予期の力線/Leyline of Anticipation
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/13070.html
&image(Leyline of Anticipation.png,height=315,width=220)
>「計り知れぬ叡智が約束された、輝く泉が彼女の前に現れました。彼女は構わず歩き続けます。」
>――「夏の無名騎士」
>
>"A glowing spring appeared before her, promising untold wisdom. Still she walked on."
>――The Nameless Knight of Summer
>
>&small(){&u(){[[エルドレインの森]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/予期の力線/Leyline of Anticipation}
----
#pcomment(reply,new)
2023-11-14T01:24:22+09:001699892662同族の発見/Kindred Discovery
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/13069.html
&image(Kindred Discovery.png,height=315,width=220)
>実際に海に「消える」物は少ない。
>
>Few things are truly "lost" at sea.
>
>&small(){&u(){[[統率者2017]]}}
&image(Kindred Discovery2.png,height=315,width=220)
>羽根のあるものすべてを歓迎する家族。
>
>A family that welcomes birds of all feathers.
>
>&small(){&u(){[[統率者レジェンズ:バルダーズ・ゲートの戦い]]}}
&image(Kindred Discovery3.png,height=315,width=220)
>「数々の塔は夜風に乗る歌声のように、かすかに、だが美しく、彼女を家路へと誘った。」
>――「クイックリングの旅」
>
>"The towers were like a song on the night breeze, faint and lovely, calling her home."
>――A Quickling's Journey
>
>&small(){&u(){[[エルドレインの森]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/ファイレクシアの非生/Phyrexian Unlife}
----
#pcomment(reply,new)
2023-11-12T23:37:57+09:001699799877侵入警報/Intruder Alarm
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/1763.html
&image(Intruder Alarm.jpg,height=315,width=220)
>ミリーはヴォルラスの幻影には驚いてしまった。臭いが全然しなかったのだ。
>
>Mirri was startled by Volrath's apparition――it had no scent.
>
>&small(){&u(){[[ストロングホールド]]}}
&image(Intruder Alarm2.jpg,height=315,width=220)
>群衆の中の一人の足音は静寂。孤独の中の一人の足音は轟音。
>
>One footstep among many is silent. One footstep alone is deafening.
>
>&small(){&u(){[[第8版]]}}
&image(Intruder Alarm3.png,height=315,width=220)
>「闇の森は一千ものキラキラ光る瞳で照らされていた。そしてようやくジュラルドは、ハイフェイが神話以上の存在なのだと思うに至ったのだ。」
>――「グレートヘンジを超えて」
>
>"The dark forest lit up with a thousand eyes, and for the first time, Jurald considered that the High Fae might be more than myth."
>――Beyond the Great Henge
>
>&small(){&u(){[[エルドレインの森]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/侵入警報/Intruder Alarm}
----
#pcomment(reply,new) 2023-11-12T23:32:35+09:001699799555孵化計画/Hatching Plans
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/6280.html
&image(Hatching Plans.jpg,height=315,width=220)
>見守るに素晴らしく、繊細で、美しき細工がなされ――それゆえに、叩き潰すも一興。
>
>So wondrous to behold, so delicate and finely crafted――and yet, such a pleasure to smash.
>
>&small(){&u(){[[ギルドパクト]]}}
&image(Hatching Plans2.png,height=315,width=220)
>「盗人は胸中には富と栄光の光景を浮かべ、不正に手に入れた獲物を持って逃げました。その包みの中では、人知れず卵が震え、殻にひびが入り始めていたのです。」
>――「フェイの物語」
>
>"The thief fled with her ill-gotten prize, her mind awhirl with visions of wealth and glory. In her pack, unnoticed, the egg began to stir and crack."
>――Tales of the Fae
>
>&small(){&u(){[[エルドレインの森]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/孵化計画/Hatching Plans}
----
#pcomment(reply,new)
2023-11-12T23:29:05+09:001699799345正気減らし/Fraying Sanity
https://w.atwiki.jp/mtgflavortext/pages/7448.html
&image(Fraying Sanity.png,height=315,width=220)
>最も酷く傷ついた者から順に駄目になってゆく。
>
>Those wound tightest are first to unravel.
>
>&small(){&u(){[[破滅の刻]]}}
&image(Fraying Sanity2.png,height=315,width=220)
>「私は自分の心が手織り機に掛かる布のように引き延ばされるのを見た。死すらも終わりとならぬ破滅へと、歪み、よじれてゆくのを見た。」
>――「とある旅人の試練」
>
>"I saw my mind stretch like cloth on a loom,
>Warping, twisting toward a deathless doom."
>――A Traveler's Trials
>
>&small(){&u(){[[エルドレインの森]]}}
&blanklink(【M:TG Wiki】){http://mtgwiki.com/wiki/正気減らし/Fraying Sanity}
----
#pcomment(reply,new) 2023-11-12T23:26:41+09:001699799201