「コメディ映画」(2006/12/07 (木) 20:20:37) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
観客を笑わせることを目標として製作される映画ジャンルで、単純に笑わせるだけではなく風刺を含んでいることも多い。また、原語でしか伝えようのない言葉遊び、笑いに至るために基礎知識（特に時事ネタなど）が必要なギャグ、洪水のような情報を耳で受け止めること自体が楽しいマシンガン・トークといった要素があるため、映画翻訳の中でも最も難しいジャンルとされる。また、アクション性やホラー性を極限まで追った結果、図らずとこのジャンルの作品になってしまうこともある。
[[コメディ映画を検索>http://www8.atwiki.jp/pka/?cmd=search&keyword=コメディ映画&andor=and]]
観客を笑わせることを目標として製作される映画ジャンルで、単純に笑わせるだけではなく風刺を含んでいることも多い。原語でしか伝えようのない言葉遊び、笑いに至るために基礎知識（特に時事ネタなど）が必要なギャグ、洪水のような情報を耳で受け止めること自体が楽しいマシンガン・トークといった要素があるため、映画翻訳の中でも最も難しいジャンルとされる。また、アクション性やホラー性を極限まで追った結果、図らずとこのジャンルの作品になってしまうこともある。
[[コメディ映画を検索>http://www8.atwiki.jp/pka/?cmd=search&keyword=コメディ映画&andor=and]]
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
