| CAUTION!! |
| These are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News' "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories. Please DO NOT believe them! Were these stories real? No Japanese readers would believe them. Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines. However, some readers unfortunately believed the articles. There's no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers. The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality --at least for readers with little experience with Japan. Don't believe Mainichi, never! PLEASE WATCH MOVIE BELOW, it helps you to understand background of these problem. |
| 以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「WaiWai」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、 |
| 刺激が強いものが多数含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。 |
| 原則未成年の方の閲覧を禁止させていただきます。 |
| (※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます |
| --- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー --- | |
| 閲覧者の皆さまへ：協力のお願い | 記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています |
| 毎日新聞英語版から配信された記事一覧 | 毎日新聞英語版から配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事 |
| 毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2 | 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事 |
| 全記事英文タイトル一覧その１ ※注 | 1999年(Web版)～2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 |
| 全記事英文タイトル一覧その２ ※注 | 2005年～2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 |
| 全記事英文タイトル一覧その３ ※注 | 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事（一覧ファイルでは「別表」に収録） |
| 紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル | WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました |
| 紙媒体時代のWaiwaiコーナー | 紙媒体時代の記事を分析 |
| 週刊誌元記事一覧 | WaiWaiの引用元でソートした記事一覧 |
| 記事元ネタとwaiwaiとの違い | waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの |
| 記事翻訳ガイドライン | 記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン |
| 優先的に翻訳すべき記事リスト | 優先的に翻訳すべき（問題がありそうな）記事の提案はこちらに |
| 未翻訳記事一覧 未回収記事一覧 | 未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません |
…成人向けの「手話ニュース」に、政府から助成金が出されていたというニュース
カーセックスをする女性と男性。同乗していた4歳の息子がそれを見て母が男性に襲われていると勘違いし、男性を叩いた。邪魔されたと思った2人は、男の子を殺害した、という記事。
…未婚の日本人女性は、悪臭を放つペニスを持つ男性と結婚することを嫌がる、という記事。
…日本では性病は若者の病気と思われていたが、複数の相手とセックスしたり、オーラルセックスをする熟年女性が増えているので、性病が蔓延するようになった、という記事。週刊女性(2007/7/17号)
…ソープランドで働く女性についての記事。
日本人は、性行為が不器用だというひどく悪い評判を、ルービックキューブセックスをやってみることで改善できると、性科学者アダム徳永はFLASH(7/14)に語る。
…日本はセックス中毒者対策に力を入れているが、効果がない。性犯罪者に対する更正プログラムがどのように行われているか、という記事。
…かつて、「チョンのマ」と呼ばれる売春宿が各地にあったが、政府の規制により潰された。元売春宿街とは異なる場所、国立で年を取った売春婦に会う、という記事。
…OLの72％が、セックスをより堪能するために何らかのトレーニングを受けているという。バイブ、フェラチオ、あえぎ声などを練習するために女性たちが定期的に集まっている、という記事。
記事と同じくらい印象的なのが、2007年の7月に至るまで、ライアン・コネルがWaiWaiを家族で楽しめる記事だと認識していることが書かれている点である。
…日本の経済が回復しているかは、ピンク産業を見ればわかる。援助交際・ソープランド・ナイトクラブ・ゲイバーについての記事。
…「自衛隊が広報のためにマンガを作った」というニュースを、「かつてパールハーバーと南京大虐殺（レイプ・オブ・ナンキン）を起こした日本政府が、ペドフィル（児童性愛者）向けのマンガを作ってオタクを自衛隊にひきつけようとしている」と、悪意ある記事に。ちなみに、抗議があったためか、現在の毎日新聞のサイトからは「レイプ・オブ・ナンキン」の記述は削除されている。
…横浜の服装倒錯者の祭りについての記事。
東京都墨田区錦糸町であった未成年買春斡旋業者逮捕の話とそこにいた少女の談話。
おそらくこの事件だろう。http://megalodon.jp/?url=http%3A%2F%2Fwww.nikkansports.com%2Fgeneral%2Ff-gn-tp0-20070711-225446.html&date=20070713101155
若い女性や子供のために青森の会社が開発し、東京で販売されるようになった。ミミズをいかにしてハンバーガーにするか、さしみやてんぷらでも食べるんだ、と日本人が説明してくれる。ライアンは吐き気を催すと言ったレポート。
「世界陸上を開催する大阪では、海外に報じられないように警察が風俗店を潰してまわっている」という記事。
とくに問題ない記事だと思われる。
いろいろなストレスに起因する女性性機能障害（FSD）について卑猥に解説している。 執筆：ライアン・コネル 引用元：AERA（8月2日号）
…もし「本番」や「素股」をやるためのお金がなかったら、2980円で「手コキ」をしよう。まだ10代の少年から退職した老人までみんな手コキを利用している、という記事。アサヒ芸能 (2007年8月9日号)
…「デブでハゲで臭い旦那から、昔の恋人に抱かれに行く人妻」という、週刊誌でよく書かれているオヤジが喜んで読んでそうなバカ記事を、あたかも日本での流行かのように紹介。
…日本人女性の55％は、出会ったその日に男と寝る。失恋した女性や孤独な女性がどのようにして一夜で男と寝るか、という記事。
成人向け衛星ネットワーク・パラダイスTVは、週末である８月２５日と８月２６日に、パラダイスは自らの放送周波数帯を『２４時間テレソン・ポルノは地球を救う』に提供する。
日本のオタクの注目はメガネとメイドから離れていって、ケガドル――文字通りに訳すと「怪我をしたアイドル」へと焦点が移ってきている。ケガドルとは、包帯で覆われて眼帯を着けている、着衣部分の少ないかわいらしい女性である。
「ほとんどの漁師は海でマンタとSEXしている」ある猟師経験者の男性がこのように発言したという。「日本人とは何とでもセックスする」と題した海外のフォーラムでこの記事を見つけた。
日本人のOL、サラリーマンや著名人までもが、温暖化対策に自宅では裸で過ごしていると言う記事。
…高速道路のサービスエリアで、トラック運転手がウェイトレスとセックスをした、という記事。
…日本人女性はセックスライフについてはよくしゃべるが、マスターベーションの話はしない傾向がある。それは日本の男性中心社会に原因がある。日本の男性社会は女性の自慰のための障害である、という記事。
明治になってコンドームが伝わってから、それがどう広まったかの歴史。性風俗に対する真面目な記事。しかしある時期、日本人売春婦たちが主要な輸出品だったという記述あり
いやらしい部分をぼんやりかくしてズリネタAVがわいせつとみなされないことを確実にするための団体を、警察が捜索して以来、日本のアダルトムービーファンはビクビク震えている。
…大卒で結婚プランナーとして働いていた女性が、仕事に対するむなしさを捨てきれず、風俗嬢になった。そこでは「自分は必要とされているんだ」という充実感を得ることができる、という記事。（Spa! 2007/9/18号）
…日本のファミレス、デリヘルでの女同士の醜く陰湿ないじめの事例。デリヘルの事例ではhonbanなんて言葉も。Spa!（2007/9/11号より）
…「六本木のあるレストランでは、日本人は食事の前にその材料となる動物と獣姦する」
数世紀にわたって日本を世界から隔絶させた外国嫌いのショーグンたちの名家である、徳川一族のこんにちの構成員は憤慨している。いつか家長になることが定められている男が日本人以外のベトナム人女性と結婚したからだ。
…『生き物の持ち方大全』（松橋利光・神谷圭介著 山と溪谷社）という、生き物の持ち方を解説した本の紹介。サイゾー2007年10月号より
…セックスアドバイザーが今や、女性に詳しいテクニックまで教えている。自分のあえぎ声や"イク時の顔"を撮影して、特訓を重ねるというような変態的な事例がいくつか紹介されている。
卓球の福原愛選手をモデルとしたアダルトＤＶＤの話。大学の近くに住む早大生の郵便受けに、このアダルトＤＶＤのビラが入っていたという事件にも触れている。福原選手の体のどこがどう魅力的かという無駄な性的描写あり。
…このごろのたいていの日本人にとって、仏教僧侶はお葬式でお目にかかる人たちであるが、ある僧侶の一団は読経ロックのライブ演奏を通じてそのイメージを変えようとしている。執筆：ライアン・コネル、引用元：サイゾー１０月号
日本の少女グラビアモデル業界についての概説。「業界は盛況だが、内容は過激化し、半ば児童ポルノ化している。モデルの低年齢化も進んでいる。批判や取り締まり強化の傾向がある中、業界はチキンレースの様相を呈している」という内容。
内容自体はわりとまとも。ただし、“児ポに厳しい西洋人と少女嗜好のある日本人男性”の構図を作り出したがっているフシがある。
…・ハンカチ王子で有名となった運動の早稲田大学から、高嶺さゆりという現役早大生がＡＶデビューしたという記事。身長・スリーサイズやＤＶＤの紹介、彼女のセックスに対する価値観などがつらつらと書いてある。
『週刊文春(2007年10月18日号)』が元記事。前半は未成年ポルノ所持・販売で逮捕された小学校校長についての話。
後半は、出会い系カフェについて。
『Spa!(10月9日号)』(2007年のものか)の、200人の日本人男性を対象とした、性に関する女性パートナーにしてほしいこと、してほしくないことを調査したアンケート結果。
女性教師の３人に１人がSMプレイ、４人に１人が野外プレイ、８人に１人がアナルセックスを同僚とするとのこと。
一番人気の体位はバックで、学校行事の終わった夜にヤることが多いとか。
具体的で扇情的なストーリー描写とともに衝撃の事実が語られる。
5歳になられた愛子殿下が公的な場で挨拶をきちんとできないことを批判する記事。
擁護側の専門家は実名があるのに、批判側にはない。
元記事は伝統と格式ある毎日新聞社の系列のサンデー毎日。
※Bow-wowは英語で犬の鳴き声。ピリオドを抜かすと「愛子様はワンワンしない」
スモウにおける様々な勝ち方の技に付けられた伝統的な名前が、「シジュウハッテ」だ――文字通りには、『４８の手』の意味である。江戸時代の庶民はその『４８手』を「春画」(木版印刷されたポルノグラフィー)で見る事ができ、人気を博しおおいに受け入れられた。
小泉純一郎は首相の職を退いたかもしれないが、彼の卑猥な想像力は今までよりなお活動的である。小泉の猥談は日本の政界において長い間知られていた。それはまた限度がないことでも知られていた。
十七歳の少女が、ソーブランドを焼いた炎に巻き込まれ、このソープランドが未成年の売春婦を雇用していたことがあきらかになり、多くの人が衝撃を受けた。
安全さと利用しやすさが、東京の鉄道の駅の障害者用トイレを、女子生徒のパンティーを買える場所へと、どんどん変貌させている。
真っ黒い日焼けとパンダのような化粧、派手なファッションで知られている若い女性たち・ガングロギャルが、かつては宿敵であった、ゴス服と小さな少女の見かけをまとった「ゴシックロリータ」と融合して、東京の流行発信地で新しいファッションのモードを作っている。
東京を拠点とする右翼団体・白皇社の事例を言及しながら、サイゾーは、よく訓練されて整備された右翼団体を街宣させ続けるためには約4500万円かかるという。
朝顔は、朝イチに元気である、という男性器を比喩した言葉である。
加齢により勃起しにくくなる男性の機能回復に関する話
JR新橋駅から徒歩約10分にある特徴のない建物の地階に会員制のパンティーバーが存在する。天井をちらりと見上げると、天井がいろんな大きさ・形・色の女性のパンティーで飾り立てられている。その室内装飾が、パンティーバーを「ハプニングバー」と区別する。「ハプニングバー」とは、抵抗出来ない情欲を抱えた人々やイカれた妄想を抱えた連中を惹きつけ、かれらの性的抑制を生の観客の前でかなぐり捨てさせる、もうひとつの種類の露出行為者用店舗である。
下着美術館は20代から50代にわたる女性の汚れた下着を販売するサイトへの１日あたり最大10万の訪問されていることを自慢します。
日本の歴史的な性技について実に事細かに紹介している記事。『アサヒ芸能(11/15号)』(2007年のもの？)が盗用元。歴史文化学者の下川耿史という人物が語っている。
大酒を飲みながら、店員――ときおり客も――が仮装服に着飾るところであるコスプレパブが、日本のサラリーマンの間で大流行している。忘年会シーズンが近づくにつれて、コスプレパブがスポットライトを浴びている。
日本の看護師は職場でよくセックスをする。その旨のアンケートをとって「その他」と答えたものは「はい」と同じと解釈できる。
相手は同僚や医師だけでなく、患者でもありうる
看護師が語る体をとった途中の描写はかなり生々しい
中学生を買春した男性が金を払わなかったため通報され、逮捕されたという記事。
日本の女子生徒たちが自ら進んで携帯電話のEメールを使って自分のヌード写真を送信することは、とてもありふれたことになってきている。
中学校の図書館にAV監督の書いたアダルトビデオ解説書が置かれた、という現在確認の取れてない内容。
「中学男子生徒にいいたいコトがある。アダルトビデオを見るな。でもアダルトビデオがどういうものなのかは知っておくべきだ」
大阪の歓楽街・南にあるもっとも大胆なアダルトクラブの一つが休業させられた。その地域を浄化しようという運動の最初の打撃としてだ、と多くの人は言う。ホステスが全裸で働き客は性器を露出していたので、公然わいせつ罪で逮捕された。だがサービスはこれだけではない。
『アサヒ芸能』から引用したとみられる、新橋界隈の生々しい風俗ルポ。
日本基督教団の二十九歳の宣教師は、ティーンエイジの少女とわいせつな行為をおこなったとされて、児童福祉法違反で逮捕された。
ある教師が、生徒たちのヌード画像を隠し撮りしていたことをネタに脅迫された。脅迫者は逮捕されたが、隠し撮りした教師についてはまだ処分未定である、という記事。事件概要は コチラ
