閲覧者の皆さまへ:協力のお願い


以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「WaiWai」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、
刺激が強いものが多数 含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。
原則 未成年の方 の閲覧を禁止させていただきます。
(※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます
--- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー ---
閲覧者の皆さまへ:協力のお願い 記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています
毎日新聞英語版から配信された記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事
毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事
全記事英文タイトル一覧その1 ※注 1999年(Web版)~2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事
全記事英文タイトル一覧その2 ※注 2005年~2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事
全記事英文タイトル一覧その3 ※注 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事(一覧ファイルでは「別表」に収録)
紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました
紙媒体時代のWaiwaiコーナー 紙媒体時代の記事を分析
週刊誌元記事一覧 WaiWaiの引用元でソートした記事一覧
記事元ネタとwaiwaiとの違い waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの
記事翻訳ガイドライン 記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン
優先的に翻訳すべき記事リスト 優先的に翻訳すべき(問題がありそうな)記事の提案はこちらに
未翻訳記事一覧 未回収記事一覧 未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません


元ネタになった週刊誌の記事の回収

閲覧者の皆さんへ 元記事の回収にご協力お願いします

WaiWaiの記事の大半は、タブロイドと呼んで差し支えない週刊誌などからの引用です。

サイゾーの元記事に脚色を付け足した件などで、元記事よりも内容の過激度が上がり、日本をさらに貶める方向に記事が強化されている事例などがあります。元の記事にない脚色は、引用により記事を書くWaiWaiにとって「自身が行った致命的な反日行為」の証拠であり、大きな価値があります。

日本に数多く存在する図書館、古本屋、古書店、そしてあなたの家の倉庫。ちょっと探して、証拠を集めていただけませんか?

探すべき雑誌と号数は こちらの記事の中 から選んでください。どの雑誌を探すか選んだら、右上の検索ボックスを使ってこのwikiの中を検索し、既に誰か他の人によって雑誌が調査済みでないか、重複がないかを確認してください。
引用された元記事の一覧はこちら

京王線沿い、世田谷区/杉並区/調布市等にお住まいの方へ

大宅文庫(http://www.oya-bunko.or.jp)に、一般図書館では見当たらない実話系の男性雑誌も所蔵されています!
元記事回収にご協力願います。

WaiWaiの記事の回収と翻訳

WaiWaiで掲載された記事は3000本弱にのぼるといわれています。また、WaiWai以外にも週刊誌を引用するなどした、同様に問題と
なるような記事が多数発見されています。全記事の回収活動は、2ちゃんねるの既婚女性板およびVIP板の毎日新聞問題スレッドで
続けられています。

遠隔地から手軽に紙版Mainichi Daily Newsを入手する方法

185 名前:くろもん ◆IrmWJHGPjM [sage] 投稿日:2008/08/12(火) 17:05:39 ID:rQU1RLnj0 
お邪魔します。 
遠隔地から手軽に紙版Mainichi Daily Newsを入手する方法がありましたのでカキコしときます。 
 
大阪府立図書館HP 
http://www.library.pref.osaka.jp/ 

ここのタイトル直下の「蔵書検索」からWEBで複写サービスをお願いする事が可能です。 
※ただし、ここは2001.03~1997.10までしか遡って入手できないようです。 

方法は以下 

「蔵書検索」クリック 
⇒「大阪府立図書館蔵書検索 検索条件入力」で以下を記入し「検索開始」をクリック 
  書名(タイトル)に「mainichi」記入 
  資料区分で「雑誌新聞」選択 
⇒No2に「Mainichi Daily News」が表示。ここをクリック。 
⇒「大阪府立図書館蔵書検索 雑誌詳細表示」の「巻号一覧」の「発行年月」で「199710」から「199710」と入力 
⇒巻号「199710」をクッリク 
⇒「複写申込」をクリック 
⇒注意事項を確認し「注意事項に同意し、複写を申し込む」をクリック 
⇒年月日、論文(記事)名、その他申込者情報、支払い方法を記入して「入力完了」クリック 
⇒複写枚数が確定したらメールで料金と振込み先の指示がくる模様。入金後、複写が送られてくるそうです。

過去に発行された新聞のある図書館の一覧

175 :名無し草:2008/08/11(月) 12:08:22 
#過去に発行された新聞のある図書館の一覧です。 
#お近くにお住まいの方はチェックしてみてください。 

678 :名無しさん@九周年:2008/08/11(月) 02:04:08 ID:+SKXHX0t0 
>>666 
893 名前: ◆nWlH4o.Z2c [sage] 投稿日: 2008/08/11(月) 02:00:19 ID:cQj7Nfke0 
カーチャンへ。 

http://sinbun.ndl.go.jp/cgi-bin/outeturan/E_S_kan_lst.cgi?ID=007279 

これで思う存分調べて下さい。 

176 :名無し草:2008/08/11(月) 12:28:09 
>>175は原紙 
# Mainichi Daily News(創刊:1960) 原紙 
# Mainichi Newspapers  1960-2001 日刊 

↓はマイクロフィルム 
#The Mainichi Daily News(創刊:1960) マイクロ資料 

850 :名無しさん@九周年:2008/08/11(月) 04:19:34 ID:GYKLnuRD0 
>>848 
国内のDBがこれ。 
http://sinbun.ndl.go.jp/cgi-bin/outeturan/E_S_kan_lst.cgi?ID=007278 

毎日新聞の英字新聞(1987/1~2001/3)にも、WaiWaiが掲載されていました

有志の方の調査の結果、紙面でも不適切な記事が見つかっています。現在、画像による記事のアップロード→文字起こし→翻訳が進んでいます。ご協力お願いします。

紙媒体の記事は、独協大学図書館、国際基督教大学図書館、国立国会図書館、東京大学大学院情報学環・附属社会情報研究資料センター、早稲田大学図書館、 新聞ライブラリー/日本新聞教育文化財団 、神戸学院大学附属図書館、福岡大学図書館で閲覧/プリントアウトができます。
http://sinbun.ndl.go.jp/cgi-bin/outeturan/E_S_kan_lst.cgi?ID=007278

その他の大学図書館等、大きな図書館にもバックナンバーがあるはずです。近隣住民の方、在学中の方、OBの方、ご確認くださいませんか?(追記:デジタルのデータベースと違い、基本的にこういった紙媒体の資料は処分できないはずです)

Web版のWaiWai記事の回収

毎日新聞がWaiWaiを閉鎖し、あらゆる対策をとっているため、webarchiveや魚拓では閲覧不可になりつつありますが、海外のforumなどにコピペされたものは、まだまだたくさん生きている模様です。海外に拡散している原文を探して、記事の確保をしていただけませんか?

現在の回収状況や記事の欠落については、下記ページを参照してください。

【原文回収のやり方(例)】
欠落記事があったら英文タイトルを""(ダブルクオーテーション)(「Shiftキー」と「2」を同時に押せば入力できます)で囲って、検索エンジン(google, Yahoo!など)で検索する(例:"Tabloid Tidbits: Schoolgirl sex sellers use codes for carnality"
)。そして、海外のサイトで原文をまるまる持っているところを探します。とりあえずは、魚拓、あるいはpdf化してご自分のローカルディスクにでもデータを保存しておいてください。

記事翻訳への協力のお願い

有志が翻訳作業を行っておりますが、記事の数が膨大なため終わりの見えない状態となっております。
協力してくださる方を募集しています。
ガイドラインが記事翻訳にありますので、興味のある方はお読みください。

WaiWaiの書籍化(ベスト集)の情報求む!

WaiWaiは本になっています。お持ちの方、図書館で発見した方、報告していただけると助かります。

Tokyo Confidential: Titillating Tales From Japan's Wild Weeklies

Tabloid Tokyo: 101 Tales of Sex, Crime and the Bizarre from Japan's Wild Weeklies

Tabloid Tokyo 2: 101 "All-New" Tales of Sex, Crime, and the Bizarre from Japan's Wild Weeklies


関連ページ


ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。