| The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http://mdn.mainichi.jp). |
| They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. |
| In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. |
| このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 |
| ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。 もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 |
Mainichi Wai Wai has a report with useful advice for men looking to troll the Lolita crowd for a little play for pay.
- Avoid the underaged.
- Watch out for those who use a lot of picture characters and smileys in their e-mail.
- Insist the girl tells her your age and get her to mail you a message stating that she’s over 18.
- Arrive at any meeting place well ahead of the scheduled time.
- Find a hiding spot and check out whether the girl is your type and what she’s doing.
- Get a feel for the area and work out an escape route, just in case.
- If the girl is a minor, she’ll often turn up nearby with a group of friends who’ll hang out close by and wait for her to finish.
- If the girl is on the con, there may be a guy in the vicinity.
- Con artists often hang out in groups in family restaurants or convenience stores, so check out these places to see if there’s anything suspicious.
- If you go into a hotel, make sure you enter separately and preferably leave by a different exit.
- If you get there by car, park some distance away so she can’t learn the license number and use it against you.
