聖なる日/Holy Day

"The day of spirits; my soul's calm retreat / Which none disturb!"
――Henry Vaughan, "Silex Scintillans"


今日が歴史に残るのは、悪魔がやって来た日としてかな、救い主がやって来た日としてかな。
――バリン

"Will history remember this as the day demons arrived or the day saviors arrived?"
――Barrin


精霊の日、わが魂静かに安らぐ
誰にも邪魔はさせぬ!
――ヘンリー・ヴォーガン「夜」

"The day of Spirits; my soul's calm retreat / Which none disturb!"
――Henry Vaughan, "The Night"


今日は祝宴でこの地も平和だが、戦争が終わったわけではない。 血を求める心はしまっておくがいい。明日にはそれが必要となろう。
――サマイトの癒し手、カリム

"Today there is feasting and peace across our land, but the war has not ended. Tuck away your bloodlust. You'll need it tomorrow."
――Karrim, Samite healer





名前: