ありがたい老修道士/Venerable Monk

加齢によって肉体は衰えていくが、魂は活気づいていく。

Age wears the flesh but galvanizes the soul.


あのお方が来てくだされば、守りが万全になるだけでなく、新たな希望が胸に芽生える。

His presence brings not only a strong arm but also renewed hope.


年の功よりは、むしろ若者の過信の方が武器になるよ。

"I rely not so much on the wisdom of age as on the overconfidence of youth."





名前: