奴らがかじって駄目にした貴重な本の数々のことを考えれば、奴らの肉がずっと美味くなっていると思われるだろうね。
――ラースのエヴィンカー、ダヴォール
"For all the priceless tomes they have destroyed, one would think they would taste better."
――Davvol, Evincar of Rath
このネズミらにとって敬意を表すべきものなんか何もない。何を見てもエサだと思うんだから。
Nothing is sacred to the rats. Everything is simply another meal.
本を食い散らかすのは始まりに過ぎない。次は司書の番だ。
Devouring books is only the beginning. The librarian's next.
