火山の鎚/Volcanic Hammer

サイコロのように分銅を投げ、相手の運命を確かめてみよ。

Cast the weight as though it were a die, to see a rival's fate.

ポータル

火は、塊鉄炉の中でこそ真の姿を見せる。

Fire finds its form in the heat of the forge.

ポータル・セカンドエイジ

Fire finds its form in the heat of the forge.

スターター

火は、炉の中でこそ真の形を見せる。

Fire finds its form in the heat of the forge.

第7版 第8版 第9版




名前: