そいつときたら、デカくて、鈍くて、けんかっ早いんだ。そこの角頭とよく似てるよ。
――船室係のゴブリン、スクイーの偵察報告
"He's big an' dumb an' ready to fight. A lot like ol' Hornhead here."
――Squee, goblin cabin hand, scouting report
サイクロプス語の単語は五十語しかなくて、その内の十語が「殺す」って意味なんだ。
――アーテイ
"There are only fifty words in the cyclops language, and ten of them mean ‘kill.'"
――Ertai