レッドウッド・ツリーフォーク/Redwood Treefolk

ラノワールの森の中心では魔法がとっても強すぎて、木々も根を下ろしたままではいられないの。
――ウェザーライトの戦士、ミリー

"In the heart of Llanowar the magic is so strong that trees cannot stay rooted."
――Mirri of the Weatherlight

ウェザーライト

戦士たちは何度も何度も切りつけたが、その巨木は微動だにせず、しかめ面で彼らを見下ろしていた。

The soldiers chopped and chopped, and still the great tree stood, frowning down at them.

ポータル 第6版

ツリーフォークから樹皮を剥ぎ取る気?
――「気は確かか?」の意味のエルフの言い回し

And would you strip the bark from a treefolk?
――Elvish expression meaning "Are you crazy?"

第7版




名前: