"That phantom prow split the storm as lightning cast its long shadow on the battlefield below."
――Mireille Gaetane, The Valeriad
嵐を裂いてかの幻影のへさきが現れるとともに、稲妻が下界の戦場に長い影を落とした。
――ミレイユ・ゲイティン「ヴァレリアド」
"That phantom prow split the storm as lightning cast its long shadow on the battlefield below."
――Mireille Gaetane, The Valeriad
第4版 タイムシフト
船と共に沈むことは始まりに過ぎない。
Going down with the ship is just the beginning.
